Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 21:8

2 Kronieken 21:8

SV	In zijn dagen vielen de Edomieten af van onder het gebied van Juda, en zij maakten over zich een koning.
WLC	בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱדֹ֔ום מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃
Trans.	bəyāmāyw pāš^a‘ ’ĕḏwōm mit^aḥaṯ yaḏ-yəhûḏâ wayyaməlîḵû ‘ălêhem meleḵə:

AC	ח בימיו פשע אדום מתחת יד יהודה וימליכו עליהם מלך
ASV	In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
BE	In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
Darby	In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.
ELB05	In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab und setzten einen König über sich.
LSG	De son temps, Edom se révolta contre l'autorité de Juda, et se donna un roi.
Sch	Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von Juda ab und setzten einen König über sich.
Web	In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.